お祝いメッセージ例文・英語

おしゃれなお祝いメッセージ例文・英語・英訳付 

メッセージカード

おしゃれなお祝いメッセージ例文・英語でメッセージを書いておしゃれな贈り物を。

Nefelibataの贈り物にはメッセージカードが入っています。書かずにお渡ししてもok。
せっかくなのでおしゃれなメッセージを英語で書いてみませんか?

贈る方の気持ちを大切に、プレゼントをする機会は何かしらのお祝いであったり人生の転機であるタイミングかと思われます。
ぜひご友人やご家族でお世話になった方に、あなたの一言を添えてプレゼントしましょう。

メッセージの例文集

引っ越し祝いの場合

日本語メッセージ

お引越し、お疲れさまです。
新しい環境で、新しい発見にいつもの笑顔で、楽しい場所にしていけるように応援しています。新生活が、希望でいっぱいの毎日でありますように。

会社にも近くなるので、早く環境に慣れて会えることを楽しみにしています。
私も、休みが取れたら片付けを手伝いに行くよ☆

お引越しおめでとうございます!
とても素晴らしいところと伺いました。ご家族みなさんの笑顔が目に浮かびます。
落ち着いたころに遊びに行けたら幸いです。またお会いできる日を楽しみにしています。

お引越しを無事に終えられたとのこと、お疲れ様です。そして、おめでとうございます。暮らしやすい良い場所と、以前から話されていたご希望の環境にお引越しされ羨ましい限りです。新しい生活が素敵なものでありますように。

英語メッセージ

  • Congratulations! Here’s wishing you the best in your new home.
    おめでとうございます。あなたにとって最高の家になりますように。
  • Wishing you many years of abundance and health.
    これからのたくさんの幸せと健康をお祈りいたします。
  • May your new home be filled with love and good health.
    健康と愛でいっぱいの家庭になりますように。
  • Wishing you a fruitful life in your new home.
    新居にてこれからの成功を願っております。
  • May your new home be filled with laughter and love.
    笑顔と愛でいっぱいの家庭になりますように。
  • May your new home be a foundation for many happy memories.
    新しいお家で幸せの思い出をたくさん築き上げて下さい。


入学祝いの場合

日本語メッセージ

ご入学おめでとうございます。ご両親様のお慶びもひとしおでしょう。今後のご健勝とご活躍をお祈り申し上げます。

ご入学おめでとうございます。勉学に励まれ、益々才能を伸ばされます事をご期待申し上げます

ご入学おめでとうございます。難関を突破し、ご入学されました事、心よりお喜び申し上げます。健康にご留意され、文武両道、充実した学生生活を送られる事をお祈り致します。

ご入園おめでとうございます。早いものでもう幼稚園なのですね。ママも最初は寂しいかしら?充実した幼稚園生活になりますように。

英語メッセージ

Congratulations on your excellent success and good luck for more progress. I have complete faith that you’ll pass your exam with good score.

Congratulations on your great achievement. Never run after success; gain worthiness, and success will run after you.

おめでとう。努力あっての結果です、必ず努力に結果は付いてきます。
今後の成功を祈っております。

Congratulations my dear! I am so impressed with your result and hope you’ll keep continued this serial of good marks.

おめでとう。とても嬉しく思います。この調子で頑張ってね。
応援しています。

Best wishes for passing the exam and good luck for more excellent achievement in the future. Congratulations.

心より、あなたの事を応援しています、更なる成長を期待しています。
おめでとうございます。


お見舞いの場合

日本語メッセージ

一日も早くよくなるように、お祈りしています。ご家族皆様支え合いながら、くれぐれもご自愛ください。

事故のお知らせに、非常に驚いています。早くお元気になったお姿で、お目にかかれることを願いつつ、全快を祈っております。

お体の具合はいかがでしょうか。ご全快を祈念し、心よりお見舞い申しあげます。
早くお元気なお顔を拝見できるよう、お祈りしております。

英語メッセージ

  • Feel better soon!
    早く良くなってね。
  • Hope you feel better soon.
    1日も早く良くなることを願っています。
  • Have a speedy recovery!
    早く回復してね!
  • I hope each new day brings you closer to a full and speedy recovery!
    1日1日があなたの全快へ向けて進んでいる事を願っています。
  • Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.
    早く回復されることを日々願っております。


結婚祝いの場合

  • Congratulations to the wonderful two of you!
    素晴らしいお二方、おめでとうございます。
  • I hope through the years you become even better friends and share every possible kind of happiness life can bring. Congrats.
    月日を重ね良い友達のように、そして絶え間ない幸せを協力して築いていってください。おめでとう。
  • Your wedding day may come and go, but may your love forever grow. Congratulations to the perfect couple!
    たったひと時の結婚式ですが、最高のお二人の幸せを日々育み、一生続きますように。おめでとうございます
  • Congratulations on finding each other! Your greatest adventure has just begun.
    最高のお相手との結婚おめでとう。あなた達の冒険は今始まったばかりです。
  • Congratulations to you both on your very special day! May your wedding be filled with special memories you can treasure forever!
    お二人の特別なこの日を祝福し、この日の思い出は一生の宝物になります
  • Seeing you two make promises and step forward into the future is so inspiring and wonderful.
    お二人の誓い、そしてこれからの第一歩の場にご一緒できて非常に嬉しく思います。

内祝い・お返し

結婚内祝い

この度は私達の結婚に際しまして、お心遣いを頂き、誠に有難く厚くお礼申し上げます。ささやかではございますが、お礼のしるしに心ばかりの品を
お贈りさせていただきます。ご笑納頂ければ幸いです。皆様のご健康と益々のご発展を
お祈りいたします。

出産祝いお返し

私たちの新しい家族の誕生に、暖かいお祝いをいただきましてありがとうございました。これからも家族ともども変わらぬお付き合いをどうぞよろしくお願いいたします。

この度は過分なお祝いをいただき、ありがとうございました。
お蔭様をもちまして母子ともにとても元気に過ごしております。
ささやかではございますが、お礼のしるしに
心ばかりの品をお贈りさせていただきます。
今後とも家族ともどもよろしくお願いいたします。
簡単ではございますが、ごあいさつ申し上げます。

引っ越し祝いお返し・内祝い

この度は私たちの新居完成に伴いまして、
お祝いをいただきありがとうございました。
ささやかではございますが、
お礼のしるしとして心ばかりの品を
お贈りさせていただきます。
ぜひ、お近くにお越しの際は
お立ち寄りください。
心よりお待ちしております。

もちろんマナーも大切ではありますが親しい関係の方には間違えたとしてもご自身の言葉で記入することをお勧めします。

この贈り物を通じて受け取られる形もそして送られるあなたさまへも、笑顔が届きますように。

プリザーブドフラワー 写真立て 手作りキット中 Amazonより購入

(1) Comment

  1. […] ➡おしゃれなお祝いメッセージ例文・英語・英訳付 […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *